Contents

1. Partnership for Heritage: Formation à Tataouine 2023.

2. Partenariat pour le patrimoine : Prospections Tataouine 2023.

3. Partnership for Heritage: Activités avec le public et recherche  Octobre 2023.

4. Partnership for Heritage: Prochaines phases du projet.

5. Partnership for Heritage: Budget et Liste du matériel remis à l'INP.

Project Team

Tunisian Director: Prof. Ammar Othman

Local co-ordinators - Archaeology: Nadia Tebai, Ali Ethabti

Tunisian co-ordinators – intangible heritage: Imed Ben Soula (Ksar Said Centre), Ismahen Ben Barka (INP).

Training Team:

a)    Under the responsibility of Durham University – Archaeology and documentation of intangible heritage: 

Tangible Heritage: Anna Leone (UK), Massimo Brizzi (Italy), Patricia Edwards (Ireland), Simon Thomas (UK), Stefano Volta (Italy), Gianni Vercelli (Italy), Anthony Russell (UK), Alin Fuior (Romania), Mftah AlHdaddad (Libya), Khaled Bashir (Libya), Karl Racine (Canada), Maurizio Marinato (Italy), Tom Millin (UK)

Intangible Heritage: Anna Leone (UK), Anita Radini (Ireland), Mabrouk Lazaar (Université de Tunis), Chris Boyd (USA).

b)    Under the responsibility of UWE – Climate Change

Lisa Mol, Alick Leslie

c) Trainees and Tunisian Collaborators:

Nadia Tebai (INP-Tataouine), Nabil Belmabrouk (INP-Sfax), Emna Azouz (INP -Sfax/Tunis), Ali Mansouri (INP -Medenine), Tarek Boubakri (INP-Medenine), Imen Elaskri (INP – Djerba), Kaïs Trabelsi (INP – Tunis), Jamal Baghni (INP Tataouine).

d) Trainees and  Libyan collaborators:

Ahmed Masoud, Mahmoud Hadia, Mariam Kara, MOhad Zarroug, Ziad Siala.

Summary of project

The region of Tataouine is the custodian of a rich tangible and intangible heritage in need of support and documentation and  which  is increasingly under threat from climate change. The villages cut into the mountains and the often-associated fortified granaries (Gsour/Qasr) are at risk of collapse. These settlements can be dated back to Roman times, and the granaries feature inscriptions dating back to the Hafsid period (13th c). They are built using traditional techniques, constructing the walls and vaulted ceilings from small stones and mortar made with calcium sulphates (i.e. gypsum). The vaulted ceiling structures circumnavigate the scarcity of timber, but leave the structures vulnerable to collapse, as even a localized weakening of the gypsum cement can create structural issues throughout the whole ceiling. The interiors are covered with gypsum plaster, often decorated with a repertoire of traditional figurative and geometric motifs and inscriptions, which have never been recorded and at risk of disappearance. These structures therefore need continued maintenance. The increasing drought conditions are putting further strain on this heritage, as well as the wider local economy. Few of these Gsour are still within the reach of conservation, in particular the two sites that are the focus of this project; Kabaw in Libya, and Zanata in Tunisia. We propose a three-step project to not only conserve two at-risk Gsour, but build a sustainable skills base that provides employment as well as the resources needed to maintain the Gsour as well as a wide range of Amazigh built heritage and the associated intangible heritage. 1) Training on stone masonry, documentation, condition assessment (integrated with climate change impact analysis) and building conservation, combining traditional skills with modern structural assessment techniques, reconstruction of traditional techniques now lost (i.e. the interior decorations) 2) Environmental surveys and risk mapping training, to aid in the identification of future risks and wider site assessments; 4) documentation and reconrding of the long-term occupation of the territory; 3) Training on public engagement, outreach, intangible heritage recording and small Museum creation. The present report refers to the activities conducted in October 2023. The project will end in Janaury 2025.

Resumé du projet

La région de Tataouine est dépositaire d’un riche patrimoine matériel et immatériel qui a besoin d’être soutenu et documenté et qui est de plus en plus menacé par le changement climatique. Les villages creusés dans les montagnes et les greniers fortifiés (Gsour/Qasr) qui y sont souvent associés risquent de s'effondrer. Ces colonies peuvent remonter à l'époque romaine et les greniers comportent des inscriptions remontant à la période hafside (XIIIe siècle). Ils sont construits selon des techniques traditionnelles, en construisant les murs et les plafonds voûtés à partir de petites pierres et de mortier à base de sulfates de calcium (c'est-à-dire de gypse). Les structures de plafond voûté contournent la rareté du bois, mais laissent les structures vulnérables à l'effondrement, car même un affaiblissement localisé du ciment de gypse peut créer des problèmes structurels dans l'ensemble du plafond. Les intérieurs sont recouverts de plâtre de gypse, souvent décorés d'un répertoire de motifs et d'inscriptions figuratifs et géométriques traditionnels, qui n'ont jamais été enregistrés et risquent de disparaître. Ces structures nécessitent donc un entretien continu. Les conditions de sécheresse croissantes mettent encore plus à rude épreuve ce patrimoine, ainsi que l’économie locale dans son ensemble. Peu de ces Gsour sont encore à la portée de la conservation, en particulier les deux sites qui font l'objet de ce projet ; Kabaw en Libye et Zanata en Tunisie. Nous proposons un projet en trois étapes visant non seulement à conserver deux Gsour à risque, mais également à construire une base de compétences durable qui fournit des emplois ainsi que les ressources nécessaires à l'entretien du Gsour ainsi qu'un large éventail de patrimoine bâti amazigh et des biens immatériels associés. patrimoine. 1) Formation sur la maçonnerie en pierre, la documentation, l'évaluation de l'état (intégrée à l'analyse de l'impact du changement climatique) et la conservation des bâtiments, combinant les compétences traditionnelles avec les techniques modernes d'évaluation des structures, la reconstruction des techniques traditionnelles aujourd'hui perdues (c'està-dire les décorations intérieures) 2) Enquêtes environnementales et risques une formation en cartographie, pour faciliter l'identification des risques futurs et des évaluations plus larges des sites ; 4) la documentation et le réenregistrement de l'occupation à long terme du territoire ; 3) Formation sur l'engagement du public, la sensibilisation, l'enregistrement du patrimoine immatériel et la création de petits musées.

Le présent rapport fait référence aux activités menées en octobre 2023. Le projet se terminera en janvier 2025.

Rapport: Formation à Tataouine Octobre 2023

1. Partnership for Heritage: Formation à Tataouine 2023

– Octobre 2023

Entre le 10 et le 17 octobre, la dernière session de formation du personnel de l'INP s'est déroulée à Tataouine dans le cadre du projet « Partenariat pour le patrimoine » dirigé par le Pr Leone (Université de Durham) et le Dr Ammart Othmen (IN P).

Les personnes suivantes ont participé à la formation :

Kais Trabelsi, topographe, INP de Tunis ;

-  Imen Askari, PhD archéologue, INP de Djerba ; - Tarek Boubakti, restaurateur, INP de Mednine ; - Ali Mansouri, chercheur, INP de Mednine.

-  Nadia Tebai, archéologue, INP Tataouine

-  Nabil Belmabrouk, archéologue, INP Sfax

Les deux principaux objectifs de cette séance étaient :

-  Vérifier la confiance acquise par les stagiaires dans la planification et l'exécution d'une enquête mesurée à l'aide de différentes techniques et instruments (GPS, Station totale, Photogrammétrie, LiDAR). Formateur : Massimo Brizzi

-  Former des stagiaires à l'évaluation directe des conditions conservatrices et structurelles des bâtiments historiques de la région de Tataouine. Formateurs : Giovanni Vercelli et Stefano Volta.

1 – Levé mesuré

Les exercices du relevé topographique ont été réalisés dans deux sites différents de la région de Tataouine, à Chenenni et à Kasr Zanata.

Sur le premier site, l'étude des salles qui serviront du centre d’Interpretation Historique a été planifiée et réalisée, préparant ainsi l'ensemble des données nécessaires à la planification des travaux de rénovation et à l'aménagement (11-12 octobre).

Il s'agit de deux espaces ouverts devant quatre milieux troglodytiques, dont deux communicants, et trois milieux aménagés à l'extrémité ouest. Dans un bâtiment séparé se trouvent des toilettes désaffectées.

La complexité planimétrique et la variété des structures ont constitué un excellent banc d'essai pour les stagiaires qui ont été invités à choisir les techniques de relevé les plus adaptées à chaque partie du complexe et à planifier la topographie du support et son géoréférencement.

Le résultat est le nuage de points 3D géoréférencé de l’ensemble du complexe, à partir duquel peuvent être obtenus les graphiques nécessaires à la conception des travaux futurs.

Dans le grenier de Kasr Zanata, une étude détaillée de l'entrée du bâtiment et des pièces adjacentes a été réalisée (13 et 16 octobre). Dans cette partie du kasr, où est conservée l'importante inscription en relief dans l'intrados de la voûte, PfH a prévu des interventions conservatrices dont le relevé 3D représente la première phase d'une approche systématique.

Kasr Zanata a déjà été documenté en octobre 2022 avec des images photogrammétriques de drone. Le problème s'est donc posé : faut-il intégrer le modèle 3D existant avec la nouvelle enquête ou utiliser les clichés photographiques de ce vol pour un traitement global de l'entrée du KASR. Les deux approches présentent des avantages et des inconvénients qui ont été discutés et évalués avec les stagiaires, pour finalement opter pour la deuxième solution, qui garantit une plus grande homogénéité dans la qualité du nuage de points à partir duquel dériver le modèle. Outre la planification des supports topographiques et des méthodologies de relevé, l'exercice à Kasr Zanata a également été l'occasion de mettre en pratique la lecture des stratigraphies des parois selon les principes illustrés dans quelques cours frontaux de la session de mai 2023 et de la session du 11 octobre. .

A la fin des opérations d'enquête, en plus d'avoir obtenu l'ensemble des données nécessaires aux évaluations des conditions statiques du bâtiment et à l'élaboration des graphiques de cartographie des conditions conservatrices et des interventions nécessaires, les stagiaires ont pleinement acquis la conscience du caractère multidisciplinaire de la restauration archéologique et la nécessité d'un dialogue entre les différentes compétences au cours de ce travail, un dialogue dans lequel la documentation du levé 3D constitue la base commune pour l'échange d'informations respectives.

2- Évaluation pour la conservation des bâtiments

Dans cette session les stagiaires ont été appelés à appliquer les connaissances relatives à la dégradation des matériaux et à sa phénoménologie dans les bâtiments historiques de la région de Tataouine illustrées et discutées lors de la session précédente (mai 2023) avec la restauratrice Dr. Silvia Simeti.

Pour le compléter, l'ingénieur Vercelli a présenté, à travers une leçon frontale (14 octobre) et lors d'exercices sur le terrain, les principes relatifs à la statique des bâtiments et au diagnostic des principaux problèmes avec une référence particulière à la typologie structurelle et aux matériaux utilisés dans les bâtiments. de la région. Les différentes typologies de murs ont été revues, en analysant leur comportement d'un point de vue physico-statique, donc des typologies plus complexes telles que des bâtiments à voûtes superposées. A partir d'exemples graphiques et photographiques pris sur des sites autour de Tataouine, les stagiaires ont été guidés pour lire les choix constructifs reconnaissables dans certains bâtiments, les causes de ruptures et identifier les points critiques de ces structures.

Une partie de la présentation a utilisé l'enquête photogrammétrique et LiDAR d'un bâtiment à plusieurs étages utilisé comme cellule de stockage à Chenneni, réalisée par les stagiaires lors de la session de mai 2023. Cela a permis de comparer, en phase d'évaluation, le potentiel de l'analyse d'un levé 3D détaillé par rapport à l'observation directe sur site.

Les sites où se sont déroulés les exercices pratiques étaient encore Chenenni (14 et 15 octobre) et Kasr Zanata (16 octobre). 

Selon un plan lancé au cours du projet, le site de Chenenni a fait l'objet d'un inventaire systématique de tous ses bâtiments, dont les descriptions ont été collectées dans un format standard via une application Android spécialement créée et les informations ont afflué dans la géodatabase du site. . Une application Android a également été créée pour les informations relatives à l'évaluation conservatrice et a été utilisée par les stagiaires lors des exercices.

La formation sur le site de Chenenni a été suivie par le restaurateur Stefano Volta, qui en collaboration avec l'ingénieur. Vercelli a aidé les stagiaires à identifier et interpréter les phénomènes de dégradation. Une attention particulière a été accordée par Volta aux revêtements, notamment à ceux à décor en relief dans l'intrados des voûtes. A partir de leur technique de construction particulière, les principaux problèmes de conservation ont été analysés, souvent comme conséquence des problèmes structurels soulignés par l'ingénieur Vercelli.

La compilation des formulaires d'évaluation via l'application a également été assistée sur le terrain par Alin Fuoior, créateur de l'application elle-même, qui a apporté quelques améliorations aux vocabulaires des définitions des phénomènes.

L'exercice a couvert tout le bloc supérieur du site. Après téléchargement des données, une réunion a été organisée entre stagiaires et formateurs (16 octobre après-midi) pour comparer les fiches d'évaluation avec la documentation photographique et discuter ensemble de l'exactitude des définitions par rapport aux phénomènes visibles.

Au grenier de Kasr Zanata, Stefano Volta et Gianni Vercelli ont plutôt invité les stagiaires à envisager de planifier une intervention de restauration des structures d'entrée (le 16 octobre au matin). Tout d’abord, les techniques de maçonnerie ont été analysées, mettant en avant la qualité des mortiers utilisés. 

Certains tests ont été réalisés avec le scléromètre pour vérifier les différences de résistance mécanique entre les parties en mortier et en pierre de différents murs. La structure dans son ensemble a ensuite été analysée, identifiant la présence d'un remblai de terre au-dessus du talus rocheux et les différences dans les phases de construction tant dans la courtine extérieure que dans les salles voûtées intérieures et comment celles-ci pourraient influencer la solidité statique de la structure. . Enfin, Volta a réalisé des tests de perméabilité sur le plâtre de la voûte, démontrant une procédure facilement applicable même par des non-experts.

Évaluation finale

Les stagiaires ont participé avec attention et intérêt à toutes les activités organisées lors de cette session.

L'esprit de cette phase de formation du projet a été pleinement compris dans lequel les différents professionnels sont invités à aborder les phases préparatoires de l'intervention de restauration avec un travail de groupe dans lequel chaque élément est appelé à apporter ses propres compétences et à acquérir une partie des compétences de d’autres afin d’interagir dans la dialectique critique des choix à opérer.

2. Partenariat pour le patrimoine : Prospections Tataouine 2023 

En utilisant le livre de Pol Trousset de 1974 "Researches sur le limes tripolitanus du Chott El-Djérid à la frontière tuniso-libyenne. Études d'Antiquités Africaines",  une compilation de plus de 140 sites a été documentée et leurs emplacements approximatifs enregistrés avec le SIG. Ces sites sont considérés comme la référence des données sur le Limes Tripolintanus. C'est le nom donné au palimpseste des différentes fortifications et colonies qui gouvernaient et défendaient la frontière la plus méridionale de l'empire romain. S'étendant de l'ouest de la Libye moderne, en passant par le sud tunisien et les collines orientales de l'Algérie.2023 Objectives.

Objectifs

On espérait que pendant une brève période de quatre jours en octobre 2023, des explorations dans une zone autour de Tataouine, en Tunisie, pourraient aider à évaluer l'exactitude de la localisation de plusieurs sites de Trousset. Les objectifs de cette courte saison étaient de :

•            Évaluer l'exactitude des localisations des sites enregistrés par Trousset en 1974 • Si localisé, enregistrer le niveau de préservation et effectuer une évaluation photographique rapide.

•            Recueillir du matériel de diagnostic pour l'analyse de la chronologie pour chaque site Plusieurs autres sites non enregistrés auparavant par Trousset mais identifiés lors des saisons de terrain précédentes ont également été étudiés (Figure 1). L'imagerie satellitaire a également été étudiée pour prospecter de nouveaux sites dans la zone d'étude plus large.

Les enquêtes ont été menées au cours de la période du 13/10/2023 au 16/10/2023.

 Table 1: Partnership for Heritage 2023 sites

Résultats des prospections

Tigrim 

Le site de Tigrim est situé à 3,2 km au sud-est de Ksar Ouled Soltane. Le site est constitué d'une butte proéminente qui a été tronquée au sud par la construction de la route L1014. Le site s'étend au sud de l'autre côté de la route. Le 13-10-2023, l'équipe d'enquête a réalisé une première évaluation photographique du site et de son environnement. Ces levés ont été enregistrés à l'aide de l'application SIG SW Maps afin que toutes les photographies prises puissent être géoréférencées et ajoutées à une geodatabase.

 De nombreux vestiges structurels délabrés ont été constatés à proximité du site. Ceux-ci comprenaient des enclos pour animaux en pierre, des enclos circulaires en pierre, des monticules et des citernes modernes. Il convient de noter en particulier qu'un certain nombre de fours à gypse ont été repérés à 850 m au sud-est de la colonie. Cela comprenait également une zone d'extraction de gypse dans un oued érodé, où des veines de gypse brut ont été identifiées. D'après la propagation du gypse trouvé parmi le matériel culturel érodé hors du centre du site, il est très probable que ces fours soient contemporains du site.

Plate 1 & 2: Gypsum kiln being recorded (right) and gypsum extraction (left)

Le deuxième jour d'enquête (14-10-23), une zone de mesure (400 m x 450 m) a été étudiée avec une marche sur le terrain axée sur la collecte de poteries. À l'aide du SIG, une grille a été créée avec des points espacés de 50 m avant l'enquête. Ces points ont été téléchargés dans un GPS portatif (avec une précision moyenne de 5 à 10 m) qui a ensuite été utilisé par les géomètres pour localiser les points sur le terrain. En chaque point, un carré de 2 m2 a été délimité et toutes les poteries présentes dans cette zone ont été collectées. L'objectif était de collecter tous les tessons de poterie trouvés dans chaque point de la grille. Cela a été fait non seulement pour récupérer tout matériel de diagnostic, mais également pour avoir une idée de la répartition du matériel et de l'étendue du site qui n'est pas tout à fait claire en surface. L'analyse initiale de la propagation de la céramique sur le site suggère qu'il y a des concentrations plus importantes loin du sommet du monticule, probablement en raison de l'érosion et de la gravité provoquant la migration des matériaux vers le bas de la pente depuis le centre du site.

Lors de la collecte de poteries, il a été noté que du côté sud du site, sous le monticule, se trouvaient un certain nombre de structures souterraines et de salles souterraines. Ce côté du site a cependant été compromis par la construction de la route et des services qui tronquent cette partie de la butte. Le site est très chaotique en raison du pillage et de l'effondrement et bénéficierait d'une étude aérienne pour fournir un enregistrement plus défini de la forme et de l'étendue du site. 

L'analyse des poteries récupérées sur le site est en cours et s'achèvera en décembre 2023.

Plate 3: Underground structures on southern side of Tigrim 

Henchir Snem 

Ce site a été enregistré par Lecoy de La Marche, qui l'a décrit comme trois tombeaux d'origine romaine dans la zone de l'oued Remsta, situés parmi les restes de colonnes romaines, de chapiteaux emblématiques et de trois mausolées rectangulaires constitués de blocs de calcaire blanc. Le site actuel est situé à environ 30 km au sud de Tataouine.

Suite à l'emplacement enregistré par Trousset avec un GPS portable, il n'y avait aucune trace d'un site archéologique. L'emplacement était un large oued de basse altitude avec seulement des preuves de systèmes d'irrigation et de citernes modernes. Une zone d’environ 500 m2 entourant le lieu a été fouillée, mais aucun vestige archéologique n’a été identifié.

Un éleveur de moutons local, dont la résidence était située à proximité, a dirigé l'équipe d'enquête vers une zone à l'ouest de l'emplacement indiqué par Trousset. Le site a alors été correctement localisé, situé à 1,14 km à l'est de l'endroit où Trousset a enregistré le site.

Plate 4: Current preservation of Henchir Snem

Malheureusement, le site a été largement rasé au bulldozer et est complètement détruit. Des tessons de poterie ont été collectés à des fins de diagnostic afin d'établir une chronologie du site.

Henchir Medeina 

Au sud de Henchir Snem, à une dizaine de kilomètres se trouve le site de Henchir Medeina, tel que relevé par Trousset. Ce site est enregistré comme un fort romain de grande importance sur le plateau près de Fatnassia. De La Marche a découvert la fortification, la mesurant à 50 m sur 50 m. Le fort a deux murs de contournement, la fortification la plus large avait un castellum plus large, fait de saxa quadrata. Trousset rapporte que de nombreuses chambres étaient visibles, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des murs. Cela peut indiquer une fortification Castra et Vicus. Le règlement est entièrement couvert comme l'a confirmé Mattingly.

L'équipe d'enquête a tenté de localiser ce site, mais il était trop éloigné de toute route et un 4 x 4 était nécessaire pour y accéder. Un propriétaire foncier local qui a fourni l'emplacement correct a signalé que l'emplacement enregistré de Henchir Medeina est incorrect. Il a postulé que l'emplacement correct se trouve à environ 3,75 km à l'ouest de l'emplacement actuel du site. Cela nécessite une confirmation par une visite sur place.

Kherbat Ztarna 

Kherbat Ztarna est un grenier/kasr fortifié situé à 0,6 km au sud de la ville d'Ezzahra et à 15 km au sud-est de Tataouine. Il est délimité par la route L1014 du côté est. Le site est un grand kasr mesurant largement 30 m x 30 m. Il a été largement pillé et effondré et existe sous la forme d'une série de décombres avec quelques traces de murs et de structures internes/entrepôts. Bien que fortement endommagé, il semble être de forme largement carrée avec de nombreux bâtiments endommagés et effondrés entourant la place centrale Kasr. Des traces de vestiges de structures souterraines à l'est du site ont été enregistrées. Un puits moderne construit dans les années 1960, censé avoir une profondeur de 75 m, est situé sur le versant nord-ouest du site.

Plate 5: Kherbat Ztarna current state of preservation of central kasr

De l'autre côté de la route qui délimite le kasr à l'est se trouve un marabout et son cimetière associé.

Malheureusement, l'enquête s'est limitée à l'enregistrement du site avec des photographies dans SW Maps et à une collection limitée de poteries en raison de contraintes de temps.

Un examen plus approfondi de ce site pourrait s'avérer utile car la forme du kasr est similaire à celle de Kastra Zinata et pourrait donc avoir des origines romaines antérieures.

Nooran 

À l'ouest de Kherbat Ztarna, à environ 1,5 km se trouve le site de Nooran. Le nom de ce site nécessite des précisions. Le site est un monticule important, fortement endommagé et effondré. La persévérance est très faible, mais il est possible d'identifier un petit kasr mesurant environ 13 m x 13 m. Cette mesure est cependant très floue en raison du niveau de conservation et d’effondrement.

Des structures souterraines sont présentes du côté ouest du monticule du site.

L'enquête s'est limitée à l'enregistrement de l'emplacement d'un site et à des photographies enregistrées sur des cartes SW.

Djebel Rjijila 

Le Djebel Rjijila est situé à 27 km au nord-est de Tataouine et à 10 km à l'ouest de Smar. Le site a été enregistré par De La Marche qui a identifié un ensemble de ruines près des plaines entourant l'oued Fessi. Les ruines contenaient une ferme fortifiée « quadrilatérale » avec des murs « énormes ». Le site rural d'origine romaine, en raison de la présence de Sigilata romaine tardive, également contenue dans Castellum. Des fragments de poterie du Castellum trouvés grâce aux œuvres de De La Marche ont provisoirement fourni une date d'occupation au 4ème siècle. Des sépultures ont également été trouvées sur le site lors de cette première enquête, mais leur emplacement n'a pas été enregistré.

L'équipe du prospection a visité le site le 16-10-23 et s'est approchée du site par le sud car il n'était pas possible d'accéder au site par le nord car il est situé sur un haut plateau surplombant le fond de la vallée.

Plate 6: From the hill of Djebel Rjijila looking to the south  

L'équipe d'enquête a visité le site le 16-10-23 et s'est approchée du site par le sud car il n'était pas possible d'accéder au site par le nord car il est situé sur un haut plateau surplombant le fond de la vallée. Le site est constitué d'une colline de forme allongée. , orienté selon un alignement nord-sud avec un sommet plat mesurant 191 m de haut. Les flancs de la colline allongée sont en terrasses. Il n’est pas clair s’il s’agit de terrasses naturelles, renforcées ultérieurement par l’activité anthropique ou si ces terrasses ont été formées artificiellement. Il y a au moins trois terrasses comprenant des habitations au sommet du site. Au nord de la colline centrale se trouve une zone plate en bordure du plateau jonchée de vestiges structurels. Directement au nord du sommet de la colline, située sur le plateau plat se trouve une grande structure de forme rectiligne avec d'énormes murs en blocs et des preuves de divisions internes. Il mesure environ 40 m nord-sud sur 37 m est-ouest. En raison des vestiges structurels monumentaux, il s'agit probablement de la ferme fortifiée romaine enregistrée par De La Marche. Les traces de pierres vertes dans le coin sud-est de cette structure indiquent un ancien marabout, aujourd'hui détruit. Autour de cette structure fortifiée au sud et à l'ouest se trouvent de nombreux vestiges structurels très mal conservés mais indiquant des structures domestiques et des établissements humains.

Plate 7: Collapsed structural remains of fortified structure at Djebel Rjijila 

L'étude de la colline du site a révélé que l'étendue du site mesure 13 ha, la principale concentration des vestiges structurels étant située sur le côté est de la colline. De nombreuses structures ont été enregistrées comme habitat domestique, en raison de la concentration de poteries et d'outils en pierre travaillée.

Les preuves de pillages et d’effondrements dus à l’intervention moderne sur le site sont omniprésentes. La persévérance des vestiges structurels est très faible et les tombes potentielles notées sur le côté sud-est de la terrasse médiane sont détruites.

Plate 8: Evidence of looting at Djebel Rjijila

Les contraintes de temps n’ont pas permis de mettre en place un système de collecte de poteries en grille. Cependant, l'étendue des sites et les emplacements clés ont été enregistrés avec des photographies sur des cartes SW. Des poteries diagnostiques ont été collectées à des endroits clés du site et seront analysées en décembre 2023 pour établir une chronologie plus raffinée pour le site. Les emplacements de ces collections de poteries ont été enregistrés afin qu'il soit possible d'identifier l'évolution chronologique de la colonie.

3. Partnership for Heritage: Activités avec le public et recherche Octobre 2023

Séance – 9 Octobre 2023 – INP Tunis

Le 8 octobre, le projet a présenté les résultats des travaux, tant en ce qui concerne le patrimoine culturel matériel qu'immatériel. Le matin, la présentation a eu lieu au siège de l'INP, tandis que l'après-midi, au Centre Ksar Saïd. Le but de la séance était de présenter les travaux du projet, mais aussi de mettre en valeur le travail mené dans la région par nos collègues. Les présentations ont suivi dans cet ordre:

1. Aperçu du projet : Patrimoine matériel et immatériel et impact du changement climatique (texte Français et Anglais) – Prof. Othman (INP), Prof. Leone (Durham University) et Mol (University of West England).

2. Le paysage de Tataouine, problèmes et gestion (texte Arabe) – Dr Ali Ethabti (INP)

3. Le paysage de Nafusa, problèmes et gestion, la documentation (Texte Anglais)  – Prof. Mftah AlHaddad (University of Tarhuna, Libya), Dr Massimo Brizzi (Durham University).

4. Note sur Hir el Fesagui à Tataouine (texte Français)  – Nadia Tebai (INP).

5. Réévaluer Ras el Aïn (texte Français) –  Dr Nabil Belmabrouk (INP).

6. Enregistrement et documentation de Tataouine - Topographie(texte Arabe et Anglais) – Kaïs Trabelsi (INP), Dr Massimo Brizzi (Durham University).

7. Le Kasr et la documentation (Texte Français) – Dr Imen Elaskri (INP).

8. Projet de restauration de Ksour Médenine » (texte arabe) – Dr Ali Mansour (INP), Tarek Boubakri (INP).

9. Évaluation et documentation du site de Cheninni (texte Anglais) – Dr Massimo Brizzi (Durham University), Emna Azouz (INP).

10. Enregistrer le changement climatique (texte Anglais)  – Prof. Lisa Mol (University of West England), Dr Alick Leslie (University of West England).

11. Introduction au patrimoine immatériel de Tataouine (texte Arabe) – Prof. Imed Ben Soula (Centre Qsar Saïd).

12. Documenter la production textile – Problèmes et méthodologie (texte Anglais et Arabe) – Prof. Anita Radini (University College London), Mabrouk Lazaar (Institut Supérieur des Arts et Métiers de Tataouine).

13. Documentaire Vidéo – Christopher Boyd (Diego City Media).

Atelier à l’Institut Supérieur des Arts et Métiers de Tataouine 16 Octobre 2023

L'atelier visait à faciliter la création de nouveaux objets de design destinés à un usage moderne en utilisant des aspects de l'artisanat traditionnel. Les élèves étaient invités à créer un objet. 17 étudiants ont participé et ont créé des objets d'un grand intérêt. Le projet entend désormais mettre en relation les étudiants avec des artisans locaux dans le but de créer des objets vendables en ligne, et qui seront vendus au centre d'interprétation historique et culturelle qui sera créé à Chennini dans le cadre du projet. Les activités comprenaient également la présentation du projet aux étudiants, et ceuxci ont montré un grand intérêt pour la discussion sur les perspectives et les activités. Le projet a également suscité l'intérêt de la télévision et de la radio locales.

4. Partnership for Heritage: Prochaines phases du projet

La dernière année du projet comprend les activités suivantes :

1.  Restauration de l'entrée de Qasr Zanata

2.  Création du Centre d'interprétation historique et culturelle de la région de Tataouine à Chennini

3.  Achèvement de la reconnaissance de vérification des sites identifiés par Pol Trusset 4. projet avec des femmes locales pour la création de nouveaux objets à vendre et création d'un canal de vente en ligne

5. finalisation de la production de documentaires pour le Centre d'interprétation

5. Partnership for Heritage: Budget et Liste du matériel remis à l'INP

Le projet a démarré en mai 2022-mai 2023 financé par Aliph puis d'octobre 2023 à janvier 2025 par les Fonds de protection culturelle. Le budget est rapporté ici en précisant que le projet est réparti sur deux pays et que tous les fonds ne sont pas destinés à la région de Tataouine. Par ailleurs, une partie du projet concerne la formation et donc une grande partie du projet a été consacrée aux hôtels et aux déplacements pour permettre la formation des Libyens et des Tunisiens à Tataouine.

Aliph (2022-2023)

FINANCIAL  SUMMARY  (1st REPORT) 

Cultural Protection Funds – TOTAL Budget (2023-2025)

Matériel acheté pour le projet et déposé à l'INP 

3   ordinateurs portables pour développer le projet: 1 INP Sfax; 1 INP Tataouine; 1 INP Djerba

4   kits d'outils pour évaluer la dureté et l'humidité de la pierre – Protimeter, piccolo,

USb microscope (2 INP Sfax; 2 INP Tataouine)

1GPS Trimble catalyst DA2 receiver pack out (INP – SFAX)

1 iPad pro avec LiDAR (INP – Sfax